Sur le SMK-37, l'écran ne montre plus des menus : un petit compagnon y vit. Un chat noir, un renard, un petit robot de Modular Town ou un poisson rouge (pour lui, tout l'écran devient un aquarium). Il écoute quand tu joues, regarde le bouton que tu tournes et vit sa petite vie quand tu le laisses tranquille. Quand tu baisses le fader de la nuit, il s'endort, et il ne se réveille qu'au lever du jour.
On the SMK-37 the screen no longer shows menus: a little companion lives there. A black cat, a fox, a little Modular Town robot or a goldfish (for him the whole screen becomes an aquarium). He listens when you play, looks at the knob you turn and lives his little life when you leave him alone. When you lower the night fader he falls asleep, and wakes only when the day comes back.
Tout le reste est pensé pour écrire, pas pour programmer : ce que tu vois est ce que tu as. Seize pads, seize sons. Chaque potard et chaque fader fait une seule chose, écrite dessus. Pas de banque, pas de sous-menu.
Everything else is made for writing, not for programming: what you see is what you get. Sixteen pads, sixteen sounds. Every knob and fader does one thing, written on it. No banks, no submenus.
